www.vouli.net

Ο Όμιλος Κοπελούζου παρουσίασε την ηλεκτρική διασύνδεση Αιγύπτου – Ελλάδας «GREGY» στην Ουάσιγκτον * Deutsche Telekom: Στρατηγικής σημασίας η επένδυση στον ΟΤΕ - «Ανυπόστατη φήμη» τα περί πώλησης του * Τράπεζα Πειραιώς: Στηρίζει την ελληνική κτηνοτροφία- νέο Πρόγραμμα για μικροχρηματοδοτήσεις αγροτών μέχρι 25.000 ευρώ * Στα 20 δισ. ευρώ ανήλθε το 2022 το ναυτιλιακό συνάλλαγμα στη χώρα μας * Χρ. Δήμας: Πολύ σημαντικό να συνδέσουμε, ακόμα πιο αποτελεσματικά, τον τουρισμό με το οικοσύστημα καινοτομίας και τις νεοφυείς επιχειρήσεις * Alpha Bank: Προθεσμιακές καταθέσεις με επιτόκιο έως και 3% * ΕΚΤ: Εύρωστες οι ευρωπαϊκές τράπεζες * Ο Όμιλος Κοπελούζου παρουσίασε την ηλεκτρική διασύνδεση Αιγύπτου – Ελλάδας «GREGY» στην Ουάσιγκτον * Attica Bank: H Ellington ανακοίνωσε την αποχώρηση της * Lidl Ελλάς: Επένδυση 16,7 εκατ. ευρώ για νέο κατάστημα * Αύξηση 61,48% παρουσίασαν το 2022 οι αγορές από το Skroutz Marketplace, σε σχέση με το προηγούμενο έτος. * ΣΕΒ: Πλατφόρμα για θέσεις εργασίας υψηλής εξειδίκευσης στη βιομηχανία * Την αποκλειστική διανομή, εμπορία και μάρκετινγκ των premium mixers Fever-Tree για την Ελλάδα αναλαμβάνει από την 1η Μαρτίου 2023 η εταιρεία 'Αμβυξ. * Hellenic Cypriot Press Agency * Economy, Business * www.vouli.net από το 1980

13.3.15

UNOFFICIAL TRANSLATION



UNOFFICIAL TRANSLATION


The Enforcement of Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency Law of 2013





Decree as per articles 4 and 5

WHEREAS there is lack of substantial liquidity and risk of deposits outflow with possible outcome the risk of the viability of the credit institutions with chain effects that could lead to instability of the financial system and have destabilizing consequences on the economy and society of the country as a whole,

AND WHEREAS under these circumstances an emergency situation is created,

AND WHEREAS despite the fact that challenges remain, there is a gradual stabilization and restoration of confidence in the banking system,

For safeguarding public order and public security and for overriding reasons of public interest,

12(Ι) of 2013
The Minister of Finance in exercising the powers granted to him by sections 4 and 5 of the Enforcement of Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency Law of 2013, following a recommendation from the Governor of the Central Bank, issues the following Decree:


Short title.
1.   The present Decree shall be cited as the Enforcement of Temporary Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency Thirty Fifth Decree, of 2015.


Interpretation
2.   (1) In the present Decree, unless a different meaning results from the context-



81(I) of 2012.


128(I) of 2009
  52(I) of 2010.

«Committee» means the Committee established by virtue of section 9 of the Law.

«electronic money institution» has the meaning ascribed to that term in section 2 of the Electronic Money Law of 2012∙

«Payment Institution» has the meaning ascribed to that term in section 2 of the Payment Services Law of 2009 and 2010 and includes the Cyprus Post in providing money transfer services∙













«Law» means The Enforcement of Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency Law of 2013.

«debit and or credit and or prepaid card» means debit and or credit and or prepaid card issued by a credit institution or payment institution or electronic money institution.

«cashless payment means payment by cheque and or by direct debit and or by standing order».

(2) Terms not otherwise defined in this Decree shall have the meaning ascribed to them by the Law.


Imposition of restrictive measures.












































3.  By virtue of sections 4 and 5 of the Law, following a recommendation by the Governor and with the consent of the Governor, the following restrictive measures are imposed:

(a)    Cashless payment and or transfer of deposits/funds to accounts held abroad are prohibited, with the exception of-

(i) transaction that falls within the normal business activity of the customer upon presentation of justifying documents:
Provided that each credit institution shall ensure that the justifying documents presented in each case, justify the execution of the payment and or of the transfer of deposits/funds.

(ii) payments for salaries of employees and tuition fees, of a person who is studying abroad and is a first degree relative of a Cyprus resident, upon presentation of supporting documents to the credit institution:
Provided that tuition fees shall be paid only to the beneficiary educational institution, upon submission of the relevant justifying documents:

(iii) transfers of deposits/funds outside the Republic up to €1.000.000 per month, per person for each credit institution and or payment institution regardless of the purpose:

Provided further that the Committee may request information for payment and or transfer falling within the category of sections (i) (ii) and (iii).

(b)   Exports of euro notes and/or foreign currency notes are prohibited in excess of €10.000, or the equivalent in foreign currency, per natural person per journey abroad.  The Director of Customs and Excise Department shall ensure the implementation of this measure.

(c)    It is prohibited to transfer euro notes and/or foreign currency notes, in areas of the Republic, where the Republic does not exercise effective control, in excess of the amount of –

(i)   €300 daily or its equivalent in foreign currency, per natural person who has its permanent residence in the Republic:

Provided that, in the case a natural person resides in areas of the Republic where the Republic does not exercise effective control, the transfer of euro notes in excess of €300 is permitted, if the euro notes originate from a salary payment, in the areas where the Republic exercises effective control, upon presentation of justifying documents,
(ii) €500 daily or its equivalent in foreign currency, per natural person who has its permanent residence abroad.

The Director of Customs and Excise Department shall ensure the implementation of this measure.



(d)   Credit institutions shall not facilitate the circumvention of the restrictive measures.




(e)   The restrictive measures apply to all accounts, payments and transfers regardless of the currency denomination.

Exemptions.

Official Gazette,
Third Part (I)
27.3.2013.





















4.  Exempted from the restrictive measures are:

a.   All money transferred to the Republic from abroad, during or after the date of entry into force of the Enforcement of Temporary Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency First Decree, of 2013:

Provided that, if money transferred from abroad to a credit institution in the Republic, during or after the date of entry into force of the Enforcement of Temporary Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency First Decree, of 2013, are re-transferred to a second credit institution in the Republic, the second credit institution considers that the money fall under the exemption of the present subparagraph only if the first credit institution in the Republic, clarifies in the details of the transfer that the money fall under the exemption of the present subparagraph.

b.   Withdrawal of cash using credit and or debit and or prepaid card issued by foreign institutions on accounts abroad∙

c.    The cashing of cheques issued on accounts held with foreign institutions abroad∙

d.   Cash withdrawals from accounts of credit institutions with the Central Bank.

e.   Payments and receipts of the Republic ∙

f.    Payments and receipts of the Central Bank∙

g.   The foreign diplomatic missions and∙the UN missions in the Republic based on the exemptions specified in the Vienna Convention for Diplomatic Relations and the Agreements between the Republic and the United Nations and other international Agreements which have precedence over national legislations.

h.   The payments via a debit and or credit and or prepaid card.

i.     Transactions or payments that have been authorised by the Committee.

Repeal of the
Decree.
Official Gazette,
Third Part (I)
13.2.2015.
5.  The Enforcement of Temporary Restrictive Measures on Transactions in case of Emergency Thirty Forth Decree, of 2015 is repealed, on the date of entry into force of the present Decree.


Validity of this Decree.
6.  This Decree shall apply for a twenty one day period starting on the 16th of March 2015.





              Harris Georgiades
              Minister of Finance


-------------------------

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ